桜の開花が待たれる東北地方はこれから本格的な観光シーズンを迎えるが、観光庁が「東北すべてが観光地」と外国人向けにPRを始めたホームページ(HP)で、とんでもない赤っ恥の翻訳ミスをしでかした。日本語を英語、韓国語、中国語に翻訳したもので、トンデモ誤訳とは――。「秋田は飽きた」「なまはげはハゲアタマ」自動翻訳チェックせず英語版では「ブルーメッセ秋田」の秋田を「got tired」(飽きた)、岩手県出身の歌人・石川啄木の「啄木」を「Wood pecker」（キツツキ)、仙台市の観光地「旧伊達邸」をローマ字で「...
2012/04/17 12:44
大分県別府市明礬の「秘湯」で神戸市の看護師・横手宏美さん（28）が遺体で発見された事件で、横手さんがどういう状況で襲われたのか、なぜ山中で車を降りたのか、大竹真アナの「ＮＥＷＳッス」コーナーで検証...
2010/09/07 15:52
...も格別だ。幻想的というなら、2月11日から始まる秋田の「横手雪まつり」（17日まで。13日は休み）も負けていない。400年以上の歴史があるこのまつりは、水神様を祀（まつ）る小正月行事で、雪国ならではの情緒...
2012/01/31 13:00
卵ものっかってきますサークルKサンクスは、「横手風焼きそば」を2009年8月25日から売り出す。秋田県横手市のご当地グルメ「横手焼きそば」を「協同組合 横手やきそば暖簾会」監修のもと商品化したもの。...
2009/08/22 11:48
...各地の「うまいもの」として、宇都宮と浜松の「餃子」、富士宮と横手の「焼きそば」のご当地グルメの食べ比べを特集し、スイーツではシフォンケーキとプリンが人気の「スイーツ ファクトリー」などが出店する。...
2010/09/08 18:01
8/16 第1試合▽3回戦▽土岐商 0－3 東海大相模 土｜000 000 000｜0 東｜000 200 01X｜3 東海大相模の一二三は幅広い投球をした。昨年５月に上手投げから横手にフォーム...
2010/08/16 11:43
...秋田県を代表とする麺類を取り上げるイートインコーナーを設置し、全国のB級ご当地グルメの盛り上げるイベント「B‐1 グランプリ in 横手」の人気投票で第1位のゴールドグランプリを受賞した「横手やきそば」（...
2009/12/16 12:50
...昨年優勝は「横手やきそば」（秋田 681円）だが、果たして連覇成るかーー。 「横手」を追って、「イタリアン」（新潟 321円）は中華の焼きそばにミートソース。「50年前から新潟ではこれ...
2010/04/26 15:19
...連絡協議会（通称：愛Bリーグ）」も設立。大会は、愛Bリーグが主催するかたちで毎年1回、開催されることになった。2009年は「第4回大会」が9月19日・20日、秋田県横手で行われたばかりだ。全国から集まっ...
2009/11/25 19:53
|
