桜の開花が待たれる東北地方はこれから本格的な観光シーズンを迎えるが、観光庁が「東北すべてが観光地」と外国人向けにPRを始めたホームページ(HP)で、とんでもない赤っ恥の翻訳ミスをしでかした。日本語を英語、韓国語、中国語に翻訳したもので、トンデモ誤訳とは――。「秋田は飽きた」「なまはげはハゲアタマ」自動翻訳チェックせず英語版では「ブルーメッセ秋田」の秋田を「got tired」(飽きた)、岩手県出身の歌人・石川啄木の「啄木」を「Wood pecker」（キツツキ)、仙台市の観光地「旧伊達邸」をローマ字で「...
2012/04/17 12:44
お笑い芸人のエスパー伊東が、若い頃に居眠り運転で何度か事故を起こしたと8月12日（2010年）のブログで明かした。東京・四谷で軽トラックを運転中、大きな交差点で一瞬、眠りながら右折し、ダンプカー...
2010/08/12 13:20
お笑いコンビ「品川庄司」の庄司智春が、実家の工場にあった軽トラックの思い出を話している。かつて東京・銀座にあった「銀座七丁目劇場」やデートのときに乗っていて、見た目はボロボロだが「愛車」だった。初...
2010/07/08 17:17
週末の静かな住宅街をノロノロ運転でスピーカーのボリュームいっぱいに上げながら流す軽トラックの廃品回収車。騒音迷惑この上ない業者が最近目立つが、さらに悪質な廃品回収業者が11日に警察の家宅捜索を受け...
2010/08/12 15:03
スズキ「キャリイ KC重防錆仕様」スズキは、軽トラック「キャリイ」を「ＫＣ重防錆仕様」とし、エアコン・パワステを装備して、2007年12月4日から売り出した。価格は78万5400～93万300円。...
2007/12/06 16:09
...はバイクに搭載されたカメラから撮影されたものとみられるが、いくつかのカーブを曲がった後に、交差点で軽トラックが道を横断しようとしていた。停止できる距離に見えたが、なぜか「おおっし!!」という声を出し、バイク...
2008/03/27 18:46
...軽トラックを運転中の白井消防署長、日暮尚明容疑者(56)が、自転車で帰宅中の女性(28)をはね、女性はアゴの骨を折るなどで3か月の重傷を負った。ところが、日暮容疑者が自ら119番した内容は「ケガはない。示談...
2009/03/12 12:17
...た。特に軽トラックなどの軽貨 物車は同9．6％減と下落幅は大きく、消費者の買い控えはもはや止めようもない。国内の自動車メーカー各社は、こうした販売減に対応するため、減産と雇用削減を急いでいる。主要...
2008/12/11 11:34
...がない。当時は雨だった。そして5時間半後の8時半ごろ、5キロ離れた河内長野市の駐車場で新聞配達員（16）が遺体でみつかった。この間ひきずられたものと見られる。そばにあった軽トラックに凹みがあり、持ち主で大工...
2008/11/17 11:45
...まで走り、キョロキョロあたりを見渡した。「駐禁は本当に気になりますよ。1人でやってるし、雑誌10冊の配送でバイトを雇えるわけがない」と言ってワゴン車を走らせた。 軽トラックで野菜を売っている50代の男性...
2006/06/02 18:38
|
